THE CASVALS

オススメPV、ライヴ動画、バンドの最新活動、あらゆるサブカルチャーを網羅!!!

2011年05月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年07月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Nirvana Sliver LIVE パート2

またまた、 SliverのLIVE映像です!笑

今回は白衣?verです。



白衣LIVEの映像は、やけに画質・音質が良いので一番観てます。

ただ、このLIVEは場所が屋外なので、
とっても歌いづらそうなのが玉に瑕(きず)(←こんな漢字だったのか)です。


ちなみに、サビで何回も連呼している言葉は 

Grandma take me home=おばあちゃん、僕を家に連れて行って 

(↑誤訳だと思う方に...
この文を普通に訳すと、「おばあちゃんは僕を家に連れて行く」ですが、
Grandmaは主語ではなく、「僕」が「おばあちゃん」に呼びかけているだけで、
後のtake me homeは命令文と考えれば納得いくはずです。)

最後だけ I wanna be alone=俺は一人になりたいんだ です。


歌詞を知ると、かなり曲の印象が変わりますよね。


では、またね!

直貴
スポンサーサイト

| オススメ動画 | 22:58 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。